Far hadde ikke snakket opp ennå. Teorien min var at han ikke visste hvem han skulle hoppe på først, de fornærmende underdowns eller hans kussende kone, så han bare sto der og brygget som en kaffeepot.
(Father had not spoken up yet. My theory was he didn't know who to jump on first, the insulting Underdowns or his cussing wife, so he just stood there brewing like a coffeepot.)
I "The Poisonwood Bible" av Barbara Kingsolver observerer fortelleren spenningene i en familiedynamikk i løpet av et øyeblikk av konflikt. Faren forblir taus, fanget i et dilemma om hvem de skal konfrontere først - hans respektløse naboer eller hans banebrytende kone. Denne indre kampen lar ham føle seg frustrert og stillestående, ettersom han ikke ser ut til å være i stand til å ta avgjørende handling. Hans stillhet kontrasterer skarpt med...
