Etter synslinjen deres fant han distraksjonen. Det jævla tennislaget, som driver omkretsen av fotballbanen i en halv assedd formasjon, etter deres uredde leder. De så ikke på feltet, ropte ikke eller forårsaket en scene. Bare å konsentrere seg om å følge med Chris. Har vært en tenåringsgutt selv, var trekningen åpenbar. Tenåringsjenter. Korte shorts. Ingen brainer. Som trettifire var han forbi det. Oppsøkte øynene så ikke ut til å få "jeg er for gammel for dette" -notatet. De sporet Chris som en Hawk sporer en feltmus.
(Following their line of vision, he found the distraction. The damn tennis team, running the perimeter of the football field in some half-assed formation, following their fearless leader. They weren't looking at the field, weren't yelling or causing a scene. Just concentrating on keeping up with Chris.Having been a teenage boy himself, the draw was obvious. Teenage girls. Short shorts. No brainer. At thirty-four, he was past that.Except his eyes didn't seem to get the "I'm Too Old For This" memo. They were tracking Chris like a hawk tracks a field mouse.)
Hovedpersonen observerer en distrahert scene der tennislaget, ledet av Chris, løper rundt fotballbanen. Deres fokus er utelukkende på å opprettholde formasjon og følge med på lederen, i stedet for å engasjere seg i selve spillet. Dette fanger oppmerksomheten til en middelaldrende observatør som husker sine egne ungdommelige dager som tenåring. Han forstår lokket som tenåringsjenter i deres avslørende antrekk holder over unge menn.
Til tross for at han var trettifire og følte sin alder, forråder mannens blikk ham når det fikser på Chris, og demonstrerer at fysisk tiltrekning kan henge utover ungdom. Scenen gjenspeiler en vanlig kamp for modenhet kontra instinkt, mens han takler koblingen mellom sin alder og hans dvelende ungdommelige svar, og fremhever kompleksiteten i tiltrekning og tidens gang.