For min del så jeg bare unge, fratatt kvinnelige barms som peset foran min kjekke ektemann, Herrens soldat. {Jeg lengtet etter å rope: Gå videre og prøv ham, jenter, jeg er for sliten!}
(For my part, I merely watched young, deprived female bosoms panting before my handsome husband, soldier of the Lord. {I longed to shout: Go ahead and try him, girls, I am too tired!})
I Barbara Kingsolvers "The Poisonwood Bible" blir et sammensatt emosjonelt landskap utforsket gjennom perspektivene til kvinner som omgir en karismatisk, men forsømmelig ektemann. Fortelleren observerer samhandlingene mellom mannen hennes, en soldat som er viet til sitt oppdrag, og de lokale kvinnene som blir trukket til ham, og fremhever følelser av sjalusi og utmattelse. Hun føler en blanding av løsrivelse og lyst, og lengter etter frihet fra spenningene som oppstår fra hans sjarm.
Denne refleksjonen formidler kampen mellom personlige lengsel og samfunnsmessige forventninger, mens fortelleren takler sin egen tretthet. Hennes provoserende tanker illustrerer en lengsel etter uavhengighet midt i et liv fylt med konkurrerende ønsker, og viser utfordringene som kvinner står overfor i en patriarkalske omgivelser. Sitatet omslutter spenningen mellom beundring og harme, og markerer et vendepunkt i hennes emosjonelle reise.