Han oppfører seg som om han ikke hadde noen døde barn. Den virkelige Leandro kommer aldri hit. Han later bare.
(He behaves as if he had no dead children. The real Leandro never comes here. He only pretends.)
I "The Lacuna" av Barbara Kingsolver blir karakterens kamp med sorg fremstilt gjennom linsen til hans interaksjoner med andre. Sitatet antyder at han opererer under en fasade, og fungerer som om han ikke påvirkes av tapet av barna sine. Denne oppførselen fremhever den indre konflikten han står overfor, mens han takler vekten av følelsene sine mens han prøver å opprettholde en sans for normalitet i livet.
Videre indikerer uttalelsen at den autentiske versjonen av seg selv, belastet av virkeligheten til hans døde barn, sjelden er til stede. I stedet velger han å presentere en konstruert identitet for verden, og antyder en dyp følelse av isolasjon og frakobling. Dette temaet for pretensjon versus virkelighet er sentralt i romanen, og illustrerer hvordan individer takler traumer og kompleksitetene i menneskelig erfaring.