Han ristet trist på hodet. For en tosk du er. Du har kastet bort evnen din å søke etter noe som ikke eksisterer. Når vil du innse at du ikke eksisterer?
(He shook his head sadly. What a fool you are. You've wasted your ability searching for something that doesn't exist.When will you realize you don't exist?)
Sitatet gjenspeiler et øyeblikk av fortvilelse og opplysning, og understreker nytteløsheten ved å søke etter noe uoppnåelig. Karakterens erkjennelse om eksistens nytteløshet formidler en dyp følelse av desillusjon. Det fremhever den eksistensielle kampen som enkeltpersoner som vandrer på jakt etter mening eller formål i deres liv.
Naguib Mahfouz, gjennom denne passasjen fra "The Beggar, The Thief and the Dogs" og "Autumn Quail", fordyper temaer for selvbevissthet og søken etter identitet. Karakterens sorgfulle anerkjennelse fungerer som en kritikk av de som overser essensen av deres eksistens, og ber leserne om å tenke på livets natur og viktigheten av selvrealisering.