Han var ikke sikker på hva han skulle gjøre. Hvis han forlot steinen, ville det bare ta noen få minutter med ørkenluft å tørke bassenget hans, og så ville alt som gjensto av ham være en liten digel med brunt pulver, et pulver vinden ville finne og spre. Han ønsket å bli der for å beskytte bassenget. Men etter en tid tenkte han annerledes. Han forsto at hvis han ble på klippen, ville han rett og slett forsvinne også. Og så reiste han seg.
(He wasn't sure what to do. If he left the rock, it would only take a few minutes of desert air to dry his pool, and then all that would remain of him would be a small crucible of brown powder, a powder the wind would find and scatter. He wished to stay there, to protect the pool.But after a time, he thought differently. He understood that if he stayed upon the rock, he would simply disappear as well. And so, he rose.)
I denne passasjen står karakteren overfor en kritisk avgjørelse angående hans overlevelse. Han innser at hvis han forlater den beskyttende steinen, vil de tøffe ørkenforholdene raskt fordampe vannet i bassenget hans, og bare etterlate en rest av hans eksistens. Dette øyeblikket gjenspeiler hans ønske om å klamre seg til livet og beskytte det lille han har igjen, symbolisert ved vannbassenget. Hans lengsel etter å forbli i sikkerhet står i kontrast til virkeligheten om forestående forsvinning.
Til slutt kommer han til en betydelig erkjennelse. Å bli på berget vil også føre til hans bortgang, siden han ikke kan unnslippe den uunngåelige skjebnen som venter ham der. Denne åpenbaringen får ham til å reise seg og ta et valg for livet, til tross for farene. Passasjen illustrerer kampen mellom instinktet for å bevare seg selv og erkjennelsen av nødvendigheten av å gå videre, selv i møte med frykt og usikkerhet.
