Helvete er en idé først født på en ufordøyd eplebølge; Og siden den gang foreviget gjennom de arvelige dyspepsiene som ble pleiet av Ramadans.
(hell is an idea first born on an undigested apple-dumpling; and since then perpetuated through the hereditary dyspepsias nurtured by Ramadans.)
I Herman Melvilles "Moby Dick", er helvete -konseptet avbildet som stammer fra en tilsynelatende triviell sak - en dårlig fordøyd eple -dumpling. Denne fantasifulle analogien antyder at helvete, som en idé, stammer fra noe hverdagslig og kanskje humoristisk, og illustrerer hvordan våre tolkninger av lidelse ofte blir overdrevet og forankret i personlige opplevelser.
Videre innebærer sitatet at over tid har denne første forestillingen om helvete blitt gitt ned gjennom generasjoner, omtrent som en arvelig tilstand. Omtalen av "ramadaner" refererer til faste praksis som kan føre til ubehag, som symboliserer hvordan vår kulturelle og åndelige praksis kan avle negative oppfatninger, og kulminerer med en kollektiv forestilling om lidelse som vedvarer gjennom tid.
