Øynene hans var mer sunkne enn jeg husket dem, og kinnbenene hans mer uttalt. Dette ga ham et tøffere, eldre utseende - til han selvfølgelig smilte, og de slapp kinnene samlet seg som gardiner.
(His eyes were more sunken than I remembered them, and his cheekbones more pronounced. This gave him a harsher, older look - until he smiled, of course, and the sagging cheeks gathered up like curtains.)
Karakterens fysiske utseende har tydelig endret seg siden sist han ble sett, og fremhevet tidens gang og bompengene det har tatt på ham. Hans sunkne øyne og uttalte kinnben formidler en følelse av hardhet og tretthet, noe som antyder opplevelser som har eldet ham for tidlig. Dette bildet fremkaller en sterk emosjonell respons, og signaliserer en dypere fortelling om aldring og tap.
Når han smiler, er det imidlertid en transformasjon; Hans...