Løpet hans var over. Hans dans var over. Verre er det av en eller annen grunn, måten han pleide å føle på ting var over også. Han trakk seg. Ting virket dumt eller meningsløst
(His running was over. His dancing was over. Worse, for some reason, the way he used to feel about things was over, too. He withdrew. Things seemed silly or pointless)
Hovedpersonen reflekterer over en dyp følelse av tap og slutten på meningsfulle opplevelser i livet hans. Han erkjenner at gleden han en gang stammer fra løping og dans har bleknet, og etterlater ham å føle seg koblet fra og trukket fra verden rundt ham. Denne endringen påvirker hans oppfatning dypt, og får alt til å virke trivielt og blottet for formål.
Denne eksistensielle krisen fører ham til en forståelse av at hans emosjonelle landskap har endret seg dramatisk. De livlige følelsene han pleide å verne er nå bare minner, og forvandler livssynet hans til en av tomhet og frakobling.