Jeg er takknemlig for at du er den du er: for å stå opp for damer med store briller og en dårlig hud og for alle andre som har måttet kjempe for å komme dit de har fått. Og mest av alt er jeg takknemlig for at du er min venn, MMA; Jeg er takknemlig for det. Det er det beste som noen kan være for noen andre-en venn.
(I am grateful to you for being who you are: for standing up for ladies with large glasses and a bad skin and for everybody else who has had to battle to get where they have got. And most of all I am grateful to you for being my friend, Mma; I am grateful to you for that. That is the best thing that anybody can be to anybody else--a friend.)
I "Tea Time for the Traditionelt Built" uttrykker Alexander McCall Smith dyp takknemlighet for vennskap. Fortelleren erkjenner viktigheten av å støtte individer som står overfor utfordringer, særlig kvinner som arbeider med samfunnsdommer angående deres utseende. Denne takknemligheten fremhever verdien av å stå opp for de som har slitt og kjempet for å oppnå sin plass i verden.
Følelsen om at ekte vennskap er en elsket gave er et sentralt tema i...