Jeg kan ikke, tofu, sa Bertie. Jeg kan ikke bli med på cubs. Tofu avviste Berties protest. Du kan ikke? Hvorfor? Er det fordi du tror du vil mislykkes medisinsk undersøkelse? Det er ikke en. Det er hæren du tenker på. Cubs vil ta hvem som helst - til og med noen som deg.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
Bertie føler seg engstelig for ideen om å bli med på cubs og uttrykke tvil til tofu. Han er usikker og mener at han kanskje ikke passer inn, noe som ber om Tofus avhør. Tofu børster av Berties bekymringer, og antyder at frykten for å mislykkes er grunnløs.
Tofu tydeliggjør at det ikke er strenge krav som en medisinsk undersøkelse, og kontrasterer cubs med hæren. Meldingen er tydelig: Cubs er inkluderende og åpne for alle, selv for noen som Bertie, som oppmuntrer ham til å revurdere sine bekymring.