Jeg følte meg trygg på at hans arvelige kunnskap og instinkter snart ville hevde seg, gitt sjansen og til tross for hans {løve} avl. Jeg må innrømme at jeg ikke følte den samme tilliten til de to eierne hans, da jeg hørte at de ville følge Christian {Lion} og bli noen uker på leiren min. Jeg ble ført til å tro at de var veldig 'mod' med langt hår og eksotiske klær.
(I felt confident that his inherited knowledge and instincts would soon assert themselves, given the chance, and in spite of his {lion} breeding. I must admit that I did not feel the same confidence about his two owners, when I heard they would accompany Christian {lion} and stay a few weeks at my camp. I was lead to believe they were very 'mod' with long hair and exotic clothing.)
Fortelleren uttrykker en tro på at kristen løven snart ville demonstrere sin iboende kunnskap og instinkter, til tross for at han ble oppvokst i fangenskap. Denne tilliten er i kontrast til tvil om eiernes evner til å tilpasse seg villmarkens omgivelser i leiren. Beskrivelsen av eierne antyder at de er ukonvensjonelle, med langt hår og unike moter, noe som vekker bekymring for deres beredskap for utfordringene ved å leve i et slikt miljø.
Denne kontrasten understreker båndet mellom løven og fortelleren, og fremhever viktigheten av naturlige instinkter over de potensielt dårlig egnede livsstilsvalgene til Christians eiere. Det er en følelse av håp om at Christian, gitt de rette omstendighetene, ville blomstre, mens fortellingen også indikerer et nivå av skepsis angående beredskapen til de som er ansvarlige for ham. Denne dynamikken setter scenen for å utforske temaene natur kontra pleie og kompleksitetene ved å leve med et vilt dyr.