Jeg elsker deg for alltid 'betyr virkelig' bare stol på meg for nå ', som er alt det noen gang betyr, og vi håper bare å fortsette å fornye "nå" år etter år.
(I love you forever' really means 'Just trust me for now,' which is all it ever means, and we just hope to keep renewing the "now," year after year.)
I "Gjennom barneporten: et hjem i New York," Adam Gopnik presenterer en tankevekkende tolkning av uttrykket "Jeg elsker deg for alltid." Han antyder at denne frasen i det vesentlige formidler en oppfordring til tillit i det nåværende øyeblikket snarere enn et bokstavelig løfte om evig kjærlighet. Vektleggingen ligger på viktigheten av å opprettholde tillit og forbindelse i den nåværende tiden, som danner grunnlaget for varige forhold.
Gopnik fremhever at forhold kontinuerlig fornyes gjennom de delte opplevelsene og øyeblikkene som folk skaper sammen. Ideen om å håpe å "fortsette å fornye" nå "" fremhever den dynamiske naturen til kjærlighet og forhold, som utvikler seg over tid mens de grunnlegger seg i tillit og pågående engasjement.