... Jeg rører inn sengen og minnene stiger ut av meg som en surr av fluer fra et kadaver. Jeg ønsker å bli kvitt dem ...
(...I stir in bed and the memories rise out of me like a buzz of flies from a carcass. I crave to be rid of them...)
Sitatet fra "The Poisonwood Bible" av Barbara Kingsolver uttrykker hovedpersonens kamp med hjemsøkende minner som overflaten ligner en sverm av fluer som kommer fra en råtnende kropp. Dette livlige bildet antyder en overveldende og urovekkende opplevelse, og fremhever intensiteten i hennes emosjonelle uro. Ønsket om å kvitte seg med disse minnene understreker en dyptliggende smerte og ønsket om å flykte fra tidligere traumer.
Kingsolvers arbeid utforsker ofte temaer om skyld, tap og fortidens byrder. Bruken av så kraftige metaforer fanger essensen av hvordan minner kan holde seg til en person, omtrent som uvelkomne gjester. Hovedpersonens sug etter frigjøring fra disse erindringene illustrerer det bredere menneskelige ønsket om å forene seg med ens fortid og finne fred midt i indre kaos.