Jeg trodde de var arbeidsledige. De fremsto ikke som arbeidsledige på noen oversikt, men den faktiske arbeidsledigheten i Frankrike og i hele Europa var enorm. For hvert kjøp i et fransk varehus var noe sånt som en times tid arbeidsledig; millioner av timer om dagen. Og kassererne, arkivassistentene, overvåkerne av disse postene, gjorde aldri et slag produktivt arbeid.
(I thought they were unemployed. They did not appear as unemployed on any record, but the actual unemployment in France and throughout Europe, was enormous. For every purchase in a French department store, something like an hour's time was unemployed; millions of hours a day. And the cashiers, the filing clerks, the watchers of those records, never did a stroke of productive work.)
I sin bok «The Discovery Of Freedom» reflekterer Rose Wilder Lane over den skjulte arbeidsledighetskrisen i Frankrike og over hele Europa. Hun bemerker at selv om enkeltpersoner kanskje ikke er offisielt oppført som arbeidsledige, er det faktiske antallet ledige arbeidere svimlende. Hvert kjøp i en butikk symboliserer en betydelig mengde uproduktiv tid, og avslører de dypere økonomiske problemene under overflaten.
Lane fremhever et urovekkende paradoks der mange jobber ikke bidrar til genuin produktivitet. Kassererne og funksjonærene, som tilsynelatende er ansatt, ender opp med å ikke engasjere seg i meningsfylt arbeid, og den kumulative effekten er millioner av tapte timer hver dag, og tegner et dystert bilde av arbeidsmarkedet som ikke blir lagt merke til i offisiell statistikk.
