Jeg prøvde mer enn en gang å fortelle deg, å kommunisere det jeg vet. Du gjorde ikke eller ikke kunne lytte. Du kan ikke vise for noen hva han ikke har sett.
(I tried more than once to tell you, to communicate what I know. You did not or could not listen. You can not show to anyone what he has not seen.)
I "The Yage Letters", utforsker William S. Burroughs kompleksitetene i kommunikasjon og forståelse. Han reflekterer over kampen for å formidle dyp innsikt eller opplevelser til noen som kanskje ikke er i stand til eller uvillige til å forstå dem. Dette temaet antyder at ekte forståelse krever en delt kontekst eller perspektiv som kanskje ikke er tilgjengelig for alle, og understreker språkbegrensningene i å uttrykke dyptgripende opplevelser.
Sitatet belyser frustrasjonen ved å forsøke å dele kunnskap eller innsikt med noen som er likegyldige eller ikke i stand til å forstå. Burroughs antyder at uten en delt erfaring eller visjon, er det umulig å formidle det man virkelig har sett eller følt, og understreker utfordringene med menneskelig forbindelse og oppfatningens subjektive natur.