Jeg lurer på at religion kan leve eller dø på styrken av en svak, rørende bris. Duftsporet skifter, noe som får rovdyret til å savne hoppet. En Gud trekker i livets pust og reiser seg; En annen Gud utløper.
(I wonder that religion can live or die on the strength of a faint, stirring breeze. The scent trail shifts, causing the predator to miss the pounce. One god draws in the breath of life and rises; another god expires.)
Passasjen reflekterer troens skjørhet og den delikate naturen til religiøs tro. Det antyder at religion kan trives eller redusere basert på subtile påvirkninger, omtrent som hvordan en svak bris kan endre løpet av et rovdyrjakt. Denne metaforen innebærer at grunnlaget for tro ikke alltid er solide, og eksterne faktorer kan lett svinge tilhengers overbevisning.
Videre symboliserer bildene av en Gud å oppnå vitalitet mens en annen blekner bort det stadig skiftende...