Hvis jeg eide helvete og Vest -Texas, sa han, tror jeg at jeg ville selge Vest -Texas og leve i helvete.
(If I owned hell and west Texas, he said, I do believe I'd sell west Texas and live in hell.)
Sitatet fra Jeannette Walls 'bok "Half Broke Horses" gjenspeiler en dyp forakt for Vest -Texas, og kontrasterer den med helvetes bilder. Foredragsholderen ser ut til å antyde at det å bo i et hardt, utilgivende miljø som Vest -Texas ville være verre enn til og med pineene til helvete. Dette dramatiske følelsen understreker utfordringene og vanskelighetene som er forbundet med regionen, kanskje antyder bredere temaer for kamp og spenst som finnes i fortellingen.
Merknaden omslutter et levende følelse mot et bestemt sted, og belyser karakterens perspektiv på livets hardehet der. Det kan også tjene som en kritikk av miljøet, og vekke oppmerksomhet til kompleksitetene ved å leve i en slik omgivelser, samtidig som den implisitt verdsetter ens endelige valg om å unnslippe eller tåle disse omstendighetene. Totalt sett fanger det et sterkt emosjonelt landskap som resonerer med temaene overlevelse og motgang som er utbredt i boken.