Hvis flere av oss verdsatte mat og jubel og sang over hamstet gull, ville det være en mer mer verden. Men trist eller lystig, jeg må forlate det nå. Farvel. - Thorin
(If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world. But, sad or merry, I must leave it now. Farewell. - Thorin)
I "The Hobbit" reflekterer Thorin Oakenshield viktigheten av å verdsette glede, kameratskap og de enkle gledene i livet over materiell rikdom. Han antyder at hvis folk prioriterte lykke og samvær, ville verden være et lysere og mer gledelig sted. Dette følelsen understreker ideen om at ekte rikdom kommer fra opplevelser og forhold i stedet for å samle rikdom.
Likevel, til tross for denne oppløftende meldingen, erkjenner Thorin uunngåeligheten av avskjedsmåter. Hans farvel indikerer en bittersøt aksept av situasjonen hans, og understreker livets forbigående natur. Til syvende og sist resonerer ordene hans med forestillingen om at selv om rikdom kan være fristende, ligger essensen av et tilfredsstillende liv i å verdsette det som virkelig betyr noe.