... Hvis du gobern de Shark i deg, hvorfor du være engel; For all Angel er ikke noe mer Dan Da Shark godt styrt.
(...if you gobern de shark in you, why den you be angel; for all angel is not'ing more dan de shark well goberned.)
I Herman Melvilles "Moby Dick" reflekterer sitatet over menneskets natur, noe som antyder at selv de som virker dydige kan ha mørkere instinkter. Omtalen av en "hai" symboliserer de primære, aggressive aspektene ved ens karakter, mens "engelen" representerer tilbakeholdenhet og moral. Sitatet oppmuntrer til introspeksjon, og ber leserne vurdere sine indre konflikter mellom instinkter og idealer.
Ved å sammenligne de to, formidler Melville den ekte dyden kan innebære å mestre disse indre "haiene" i stedet for å eliminere dem. Kampen mellom disse motstridende kreftene definerer menneskelig erfaring, og understreker at moderasjon og selvkontroll er avgjørende for å oppnå en balansert tilværelse.
