I Murakamis novelle 'den nyreformede steinen som beveger seg hver dag' er hovedpersonen en forfatter. Når han beskriver handlingen med å skrive til en Tightrope Walker, sier han: 'Hva en forfatter * antas * å gjøre er å observere og observere og observere igjen, og sette av å gjøre dommer til siste mulige øyeblikk.' Jeg tror det er en vakker beskrivelse av skriving; Det lar verden være, men det er også et øyeblikk av en slags mening. Det er det øyeblikket, men å holde det av er et nydelig og verdig mål.
(In Murakami's short story 'The Kidney-Shaped Stone That Moves Every Day,' the main character is a writer. In describing the act of writing to a tightrope walker, he says, 'What a writer is *supposed* to do is observe and observe and observe again, and put off making judgments to the last possible moment.' I think that is a beautiful description of writing; it lets the world be, but also there is a moment, finally, of some kind of opinion. There is that moment, but to hold it off is a lovely and worthwhile goal.)
I Haruki Murakamis novelle "Den nyreformede steinen som beveger seg hver dag", engasjerer hovedpersonen, en forfatter, en samtale om å skrive med en Tightrope Walker. Han understreker viktigheten av observasjon i skriveprosessen, og antyder at forfattere bør utsette dommene sine frem til siste øyeblikk. Denne tilnærmingen gjenspeiler en dyp forståelse for verden som den er før den pålegger personlige synspunkter eller tolkninger.
Aimee Bender, i sin bok "The Writer's Notebook: Craft Essays from Tin House," finner skjønnhet i denne beskrivelsen av skriving. Hun mener at praksisen med å observere uten å skynde seg til konklusjoner fremmer en rikere forståelse av omgivelsene. Selv om en forfatter til slutt må uttrykke meninger, ligger verdien i tålmodigheten og åpenheten som opprettholdes gjennom hele observasjonsprosessen.
