I tider med kamp er det like mange grunner til å ikke lese som det er til å puste. Har du ikke større ting å gjøre? Lesing, enn si re-lesing, er terrenget for milquetoasts og mopey spinsters. På livets styggeste tidspunkt kan selve handlingen å åpne en bok lukte av feig eskapisme. Hvem velger å lese når det er arbeid å gjøre? Kall meg en feiging om du vil, men når grensen mellom plikt og fornuft viskes ut, kan du vanligvis finne meg krøllet sammen med en forslått bok, og leser som om min mentale helse var avhengig av det. Og det gjør det, for inne i bøkene jeg elsker finner jeg mat, pusterom, flukt og perspektiv.
(In times of struggle, there are as many reasons not to read as there are to breathe. Don't you have bigger things to do? Reading, let alone re-reading, is the terrain of milquetoasts and mopey spinsters. At life's ugliest junctures the very act of opening a book can smack of cowardly escapism. Who chooses to read when there's work to be done?Call me a coward if you will, but when the line between duty and sanity blurs, you can usually find me curled up with a battered book, reading as if my mental health depended on it. And it does, for inside the books I love I find food, respite, escape, and perspective.)
I utfordrende tider føler folk ofte at lesing kanskje ikke er en prioritet, siden det er utallige andre forpliktelser som krever oppmerksomhet. Det å dykke ned i en bok kan noen ganger virke som en måte å unngå å konfrontere problemer i det virkelige livet, noe som fører til kritikk av de som velger å flykte inn i litteraturen når det er oppgaver å utføre. Dette perspektivet antyder at lesing kan sees på som en overbærenhet forbeholdt de som mangler mer presserende ansvar.
Forfatteren utfordrer imidlertid denne forestillingen ved å forsvare verdien av lesing, spesielt i tøffe perioder. For henne er det å rømme inn i en elsket bok ikke en feighetshandling, men et nødvendig tilfluktssted som fremmer mentalt velvære. Gjennom disse historiene får hun næring til sinnet og ånden, og finner trøst, innsikt og klarhet som til slutt hjelper henne å navigere gjennom livets vanskeligheter. Hennes erfaring fremhever den dype rollen litteratur kan spille for å opprettholde ens mentale helse midt i kaos.
