Faktisk, ingenting annet enn smugling hindret de fattige fra å sulte i hjel under det regjeringsmonopolet, velvillig planlagt for deres beste.
(Indeed, nothing but smuggling kept the poor from starving to death under that Government monopoly, benevolently planned for their good.)
Sitatet fremhever de alvorlige omstendighetene som de lavere klassene står overfor under en regjering som hevdet å handle i deres beste interesse. Til tross for regjeringens velmenende monopol, klarer den ikke å møte de grunnleggende behovene til de fattige, noe som fører til sult. Smugling fremstår som deres eneste måte å overleve på, og illustrerer en betydelig kobling mellom regjeringens politikk og virkelighetene i hverdagen for vanskeligstilte.
Denne uttalelsen fra Rose Wilder Lanes "The Discovery Of Freedom: Man's Struggle Against Authority" kritiserer effektiviteten av statlig kontroll. Selv om myndigheten kan ha et paternalistisk syn, er den harde sannheten at slike reguleringer kan forverre fattigdom i stedet for å lindre den. Avhengigheten av smugling understreker motstandskraften til de som er marginalisert av systematisk undertrykkelse, og viser deres vilje til å motstå og overleve mot oddsen.
