Irigaray kommenterer på en slik måte at "maskeraden ... er det kvinner gjør ... for å delta i menneskets ønske, men på bekostning av å gi opp sitt eget".
(Irigaray remarks in such a vein that "the masquerade... is what women do... in order to participate in man's desire, but at the cost of giving up their own".)
I Judith Butlers "kjønnsproblem", gjenspeiler begrepet maskerade måtene kvinner tilpasser seg samfunnsforventninger og mannlige ønsker. Irigaray bemerker at kvinner ofte tar i bruk en performativ rolle å engasjere seg med og bli akseptert av en patriarkalsk kultur, som til slutt krever at de undertrykker sine autentiske selv. Denne dynamikken avslører spenningene mellom individuell identitet og samfunnsroller foreskrevet av kjønnsnormer.
Butlers analyse understreker det kompliserte forholdet mellom kjønnsidentitet og ytelse. Ved å samsvare med en maskerade, kan kvinner få tilgang til rom dominert av menn, men de ofrer samtidig sin ekte identitet. Denne kritikken åpner for diskusjoner om arten av lyst, byrå og behovet for en mer nyansert forståelse av kjønn utover tradisjonelle binære filer.