Det er verdens måte, mann. Det er arbeiderbiene, og forvalterbiene. Arbeidsbiene tar seg av arbeidet, lederbiene tar seg av seg selv.
(It's the way of the world, man. There are the worker bees, and the manager bees. The worker bees take care of the work, the manager bees take care of themselves.)
Sitatet fremhever rollefordelingen i samfunnet, og sammenligner mennesker med bier i en bikube. Det antyder at det er de som flittig utfører oppgaver og ansvar – sammenlignet med arbeiderbier – mens andre fokuserer mer på egeninteresse og ledelse, i likhet med lederbier. Denne metaforen gjenspeiler den ofte ubalanserte dynamikken i ulike miljøer, hvor bidragene fra arbeidere kan gå ubemerket hen eller ikke verdsettes av de ansvarlige.
I tillegg innebærer uttalelsen en viss resignasjon overfor denne sosiale strukturen, og anerkjenner den som et iboende aspekt av livet. Uttrykket «It's the way of the world, man» indikerer en erkjennelse av at slike distinksjoner i roller og motivasjoner er vanlige og kanskje uunngåelige i både arbeid og bredere samfunnsmessige sammenhenger. Denne kommentaren fungerer som en kritikk av hvordan allokering av innsats og oppmerksomhet kan opprettholde ulikhet og egennyttig atferd blant ulike grupper.