Det var morsomt. De voksne tok alt dette så alvorlig, og barna lekte med, lekte med, trodde det også til de voksne plutselig gikk for langt, prøvde for hardt, og barna kunne se gjennom spillet sitt.
(It was funny. The adults taking all this so seriously, and the children playingalong, playing along, believing it too until suddenly the adults went too far, tried too hard, and the childrencould see through their game.)
Sitatet gjenspeiler den ironiske koblingen mellom voksne og barn, og fremhever hvordan barn i utgangspunktet engasjerer seg i alvoret i voksen atferd. Voksne investerer ofte mye i deres tro og handlinger, og forventer at barn følger etter, mens barna leker med og absorberer dramatikken og alvoret rundt dem.
Men i det øyeblikket voksne overhånd i sine forsøk på å kontrollere eller påvirke, blir barn oppmerksomme på fasaden. De ser gjennom forstillelsen, og erkjenner absurditeten i de voksnes handlinger. Dette skiftet illustrerer tapet av uskyld og øyeblikket når barn begynner å forstå kompleksiteten i voksen virkelighet.
