Det var påfallende hvor lite kontroll vi hadde av hendelser, spesielt med tanke på hvor flittig vi dyrket utseendet til å ha ansvaret ved å røyke store sigarer og si faen hele tiden.
(It was striking how little control we had of events, particularly in view of how assiduously we cultivated the appearance of being in charge by smoking big cigars and saying fuck all the time.)
I "Liar's Poker" fremhever Michael Lewis illusjonen av kontroll som enkeltpersoner i finansbransjen ofte projiserer. Til tross for deres forsøk på å virke trygge og kommando - symbolisert av atferd som å røyke sigarer og bruke grovt språk - er de i virkeligheten prisgitt større økonomiske krefter. Denne kontrasten mellom deres dyrkede bilde og den faktiske mangelen på byrå avslører en dypere sannhet om maktens natur i miljøer med høy innsats.
Sitatet understreker fasaden som mange i finansverdenen opprettholder, og viser forskjellen mellom deres ytre oppførsel og den kaotiske virkeligheten av markedsdynamikk. Denne kommentaren fungerer som en påminnelse om at uansett hvor autoritativ noen kan virke, er ekte kontroll ofte en illusjon, og hendelsesbarheten til hendelser kan raskt undergrave selv de mest flamboyante visningene av selvtillit.