Det dekker også forurensningen hans med makt, den dekker den også ved å angripe dyder for å gjøre fortiden hans til en base, ikke et unntak.
(It also covers his pollution by force, it also covers it by assaulting the virtues to make his past a base, not an exception.)
Naguib Mahfouzs bok "The Way" utforsker temaene for personlig konflikt og moralsk fornedrelse. Fortellingen illustrerer hvordan hovedpersonen sliter med vekten av hans tidligere handlinger og virkningen de har på hans nåtid. Karakteren takler trangen til å forene sine tidligere dyder på bakgrunn av sine nåværende mangler, og presenterer en dyp psykologisk undersøkelse av skyld og innløsning.
Videre fordyper Mahfouz hvordan ytre press og samfunnsforventninger kan føre til at enkeltpersoner går på akkord med verdiene sine. Det konstante angrepet på ens prinsipper kan tvinge enkeltpersoner til å rettferdiggjøre sine negative opplevelser, og ramme dem inn som en nødvendig del av reisen deres i stedet for bare overtredelser. Dette komplekse samspillet mellom dyd og fiasko er sentralt i hovedpersonens transformasjon gjennom historien.