Tilbre ham ikke i går? Var det ikke leder, leder, lærer og inspirasjon? Eventuell hykleri, enhver fornuft og ost! En generasjon verdt avvikling Hvem tror vi?! Jeg tror det som blir sagt nå?!
(Did they not worship him yesterday? Was it not the leader, leader, teacher and inspiration? Any hypocrisy, any sense and any cheese! A generation worth liquidation Who do we believe?! I believe what is said now?!)
Sitatet gjenspeiler over den voldsomme opinionen og menneskelig atferd, og stiller spørsmål ved inkonsekvensen i hvordan enkeltpersoner ser på sine ledere. Det antyder at de som en gang ble feiret og respektert, raskt kan bli gjenstander for forakt, og fremhever en dyptliggende hykleri i samfunnet.
Forfatteren, Naguib Mahfouz, understreker en følelse av desillusjonering om tro og tillit. Talerens frustrasjon er følbar, og illustrerer en generasjonskrise der idealer blir forlatt, og sannhetens pålitelighet blir stilt spørsmål. Dette skaper et landskap der de tidligere lederne av ledelse blir overskygget av aktuell tvil og beskyldninger.