Minst føler jeg som om jeg gjør noe. Lage skjell, som. Minst jeg ikke bare sitter på rumpa mens de gutter blir skutt til biter der borte.
(Least I feel as if I'm doing something. Making shells, like. Least I'm not just sitting on my bum while them boys get shot to bits over there.)
I boka "Maisie Dobbs" av Jacqueline WinSpear, uttrykker karakteren en følelse av formål midt i uro. Ved å delta i å lage skjell, føler de et bidragsnivå til krigsinnsatsen, noe som gir dem litt trøst. Denne aktiviteten er i kontrast til følelsen av inaktivitet som plager de som ikke er direkte involvert i kamp.
Sitatet fremhever den indre konflikten med å ville hjelpe mens du fysisk blir fjernet fra frontlinjen. Det fanger den emosjonelle vekten som er båret av individer som streber etter å gjøre en forskjell, spesielt i krisetider, og føler seg mer oppfylt når de tar grep i stedet for å forbli passive mens andre står overfor fare.
