Livet ... er bare tungt og ingen andre; Det er bare den ene turen, alt tungt. Tungt som fører til graven. For alle og alt.
(Life ... is only heavy and none else; there is only the one trip, all heavy. Heavy that leads to the grave. For everyone and everything.)
I Philip K. Dicks roman "A Scanner Darkly", blir forestillingen om livet fremstilt som en tyngende reise, og understreker dødens uunngåelighet som veier tungt på alle. Fortellingen antyder at livet er preget av utfordringene og kampene, og fremhever singulariteten i vår erfaring som fører oss alle mot samme ende. Dette perspektivet fremkaller en følelse av eksistensiell tyngde som gjennomsyrer menneskets eksistens.
Sitatet omslutter konseptet som til tross for de forskjellige banene enkeltpersoner tar, er sluttresultatet det samme for alle: graven. Det fungerer som en påminnelse om at livet, selv om det er unikt i sine erfaringer, til slutt deler en felles skjebne som forener menneskeheten. Dette temaet resonerer gjennom hele boka, og gjenspeiler Dicks utforskning av identitet, virkelighet og den menneskelige tilstanden.