Livet er kort, tenkte han. Kunst, eller noe ikke livet, er lang, og strekker seg uendelig, som betongorm. Flat, hvit, ustoppet av en hvilken som helst passasje over eller over den. Her står jeg. Men ikke lenger.
(Life is short, he thought. Art, or something not life, is long, stretching out endless, like concrete worm. Flat, white, unsmoothed by any passage over or across it. Here I stand. But no longer.)
Hovedpersonen reflekterer livets kortfattethet i kontrast til kunstens tidløshet. Han oppfatter kunst som en permanent inventar, ujevn og uberørt, i likhet med en lang, flat overflate som varer gjennom tid. Denne metaforen understreker en følelse av varighet i en verden som føles flyktig.
I dette øyeblikket erkjenner han sin tilstedeværelse i en enorm vidde, men likevel føles hans eksistens flyktige. Bildene av den "betongorm" antyder noe som, selv om det er...