Se på hvordan du lever på. Du har utsolgt. Neste ting jeg vet at du vil bli republikaner. "Hun ristet på hodet." Hvor er verdiene jeg løftet deg med?
(Look at the way you live. You've sold out. Next thing I know you'll become a Republican." She shook her head. "Where are the values I raised you with?)
I "The Glass Castle" formidler Jeannette Walls et kraftig budskap om personlige verdier og familieforventninger gjennom en gripende samtale. En mor reflekterer over endringene i barnets liv, og uttrykker skuffelse over det hun oppfatter som en avgang fra deres delte verdier. Uttrykket "du har utsolgt" fremhever hennes bekymring for at barnet hennes mister ektheten og omfavner en livsstil som er i konflikt med deres oppvekst.
Denne utvekslingen understreker spenningen mellom individuelle valg og familiære idealer. Morens utro på utsiktene til at barnet hennes tar i bruk konservative oppfatninger symboliserer et bredere sammenstøt av verdier. Det avslører en emosjonell kamp når hun takler erkjennelsen av at barnet hennes kan bevege seg bort fra prinsippene hun innpodet, og reiser spørsmål om identitet og lojalitet til ens røtter.