En gang så jeg et bittelitt Joshua -tre som vokste ikke så langt fra det gamle treet. Jeg ønsket å grave den opp og gjenplante den i nærheten av huset vårt. Jeg fortalte mamma at jeg ville beskytte den mot vinden og vanne den hver dag slik at den kunne bli fin og høy og rett. Mamma rynket på meg. Du vil ødelegge det som gjør det spesielt, sa hun. Det er Joshua -treets kamp som gir den sin skjønnhet.
(One time I saw a tiny Joshua tree sapling growing not too far from the old tree. I wanted to dig it up and replant it near our house. I told Mom that I would protect it from the wind and water it every day so that it could grow nice and tall and straight. Mom frowned at me. You'd be destroying what makes it special, she said. It's the Joshua tree's struggle that gives it its beauty.)
I Jeannette Walls '"The Glass Castle", møter fortelleren et lite Joshua -tre som vokser i nærheten av et gammelt tre og føles tvunget til å gjenplante det nærmere hjemmet for bedre omsorg. Hun uttrykker sitt ønske om å pleie og beskytte det, og tro at hennes innsats ville hjelpe skråen til å trives. Imidlertid avviser moren hennes, og understreker at skjønnheten i Joshua -treet kommer fra dens evne til å tåle kamper og tøffe forhold.
Dette øyeblikket fremhever et dypere tema i boken om viktigheten av motgang i utformingen av styrke og karakter. Morens perspektiv antyder at ekte skjønnhet ligger i spenst og utfordringene, snarere enn i fravær av kamp, en leksjon som er speilet gjennom Walls 'egne livsopplevelser.