Mistet kjærlighet er fortsatt kjærlighet, Eddie. Det tar en annen form, det er alt. Du kan ikke se smilet deres eller bringe dem mat eller tous håret eller bevege dem rundt et dansegulv. Men når disse sansene svekkes, øker en annen. Hukommelse. Minnet blir din partner. Du pleier det. Du holder den. Du danser med det. Livet må ta slutt, sa hun. Kjærlighet gjør det ikke.
(Lost love is still love, Eddie. It takes a different form, that's all. You can't see their smile or bring them food or tousle their hair or move them around a dance floor. But when those senses weaken, another heightens. Memory. Memory becomes your partner. You nurture it. You hold it. You dance with it. Life has to end, she said. Love doesn't.)
Begrepet tapt kjærlighet som avbildet i Mitch Alboms "De fem menneskene du møter i himmelen" gjenspeiler en dyp emosjonell forbindelse som vedvarer selv etter at et forhold er avsluttet. Karakteren Eddie får vite at selv om han kanskje ikke lenger kan oppleve de fysiske aspektene ved kjærlighet, som å dele smil eller dans, kan han fremdeles verne om og holde på minnene. Disse minnene får en ny betydning, og blir en partner som han pleier gjennom livet.
Denne ideen understreker at kjærligheten overskrider fysisk tilstedeværelse og fortsetter å eksistere i forskjellige former. Sitatet antyder at selv om livet kan komme til en slutt, varer kjærligheten gjennom hukommelse og følelser, slik at vi kan holde våre elskede levende i våre hjerter og sinn. Selv om man kan sørge for tapet, kan de også feire den varige effekten av deres kjærlighet.