Kjærlighetens språk er upresist, passer mer som votter enn hansker.
(Love's language is imprecise,fits more like mittens than gloves.)
Sitatet fremhever kjærlighetens iboende tvetydighet, og antyder at uttrykkene ikke alltid er perfekt skreddersydde, men ganske fleksible og varierte, omtrent som votter som kan romme forskjellige hender. Denne unøyaktigheten gjenspeiler den komplekse naturen til menneskelige følelser, der følelser kanskje ikke alltid formidles på den mest nøyaktige måten.
I «Borrowed Names» utforsker forfatteren Jeannine Atkins livene til bemerkelsesverdige historiske personer og deres forhold, spesielt med fokus på de sterke båndene mellom mødre og døtre. Temaet kjærlighetens subtilitet resonerer gjennom diktene, og illustrerer hvordan slike forhold ofte trosser enkle definisjoner og forventninger.
