4. mai 1985 forbereder William S. Burroughs seg til en kort tur til New York for å snakke om katteboken sin med Brion. Mens han pakker, tilbringer han tid i frontrommet der kattungene befinner seg, og observerer Calico Jane mens hun bryr seg om en av sine svarte kattunger. Scenen fremhever hans kjærlighet til dyrene, spesielt når han merker vekten av kofferten.
Når Burroughs oppdager at kofferten hans inneholder Calico Jane's andre fire kattunger, blir det klart at han føler et dypt ansvar for dem. Hans milde bønn, "Ta vare på babyene mine," gjenspeiler hans sterke emosjonelle bånd med kattungene når han planlegger å ta dem med på sin reise.