4. mai 1985. Jeg pakker for en kort tur til New York for å diskutere katteboken med Brion. I frontrommet der kattungene holdes, ammer Calico Jane en svart kattunge. Jeg henter turister. Det virker tungt. Jeg ser på innsiden og det er hennes andre fire kattunger. Ta vare på babyene mine. Ta dem med deg uansett hvor du går.
(May 4, 1985. I am packing for a short trip to New York to discuss the cat book with Brion. In the front room where the kittens are kept, Calico Jane is nursing one black kitten. I pick up my Tourister. It seems heavy. I look inside and there are her other four kittens.Take care of my babies. Take them with you wherever you go.)
Når Burroughs oppdager at kofferten hans inneholder Calico Jane's andre fire kattunger, blir det klart at han føler et dypt ansvar for dem. Hans milde bønn, "Ta vare på babyene mine," gjenspeiler hans sterke emosjonelle bånd med kattungene når han planlegger å ta dem med på sin reise.