Mamma fortalte at vi måtte gå i butikk. Er det ikke en synd? Jeg spurte mamma. Ikke nøyaktig, sa mamma. Gud har ikke noe imot at du bøyer reglene litt hvis du har en god grunn. Det er liksom begrunnelig drap. Dette er forsvarlig pilferende.
(Mom told us we would have to go shoplifting. Isn't that a sin? I asked Mom.Not exactly, Mom said. God doesn't mind you bending the rules a little if you have a good reason. It's sort of like justifiable homicide. This is justifiable pilfering.)
I boka "The Glass Castle" av Jeannette Walls, oppstår et betydelig øyeblikk når hovedpersonens mor antyder at de skal gå i butikk. Dette forslaget provoserer et moralsk dilemma i fortelleren, som stiller spørsmål ved om stjeling kan rettferdiggjøres. Moren hennes svarer ved å hevde at visse omstendigheter kan tillate å bøye reglene og trekke en analogi til forsvarlig drap.
Denne samtalen fremhever den komplekse dynamikken i familiens kamper og de ukonvensjonelle verdiene de har. Det reiser spørsmål om moral og overlevelse, noe som indikerer at karakterene ofte opererer under et annet sett med etikk formet av deres utfordrende miljø.