Min gamle venn, "han begynte," er nede under, ansiktet vårt vi ikke får se mer, for det han trodde var H2O var H2SO4
(My old friend," he began, "is down below, his face we'll see no more, for what he thought was H2O was H2SO4)
I "The House of Uncpected Sisters" av Alexander McCall Smith, reflekterer en karakter over dødens finalitet gjennom en gripende metafor. Han beskriver sin gamle venn som har gått bort, og betegnet det irreversible tapet og den sterke erkjennelsen av at det som virket uskyldig, som vann (H2O), faktisk var noe dødelig som svovelsyre (H2SO4). Dette bildet fanger essensen av misforståelse og de tragiske konsekvensene det kan føre til.
Sitatet legger vekt på temaer om vennskap, tap og den smertefulle sannheten som livet kan inneholde skjulte farer. Karakterens ettertanke fungerer som en påminnelse om livets skjørhet og viktigheten av å forstå virkeligheten bak utseende. Dette øyeblikket illustrerer gripende hvordan en enkel feil kan føre til ødeleggende utfall, og får oss til å reflektere over forholdet til forhold og potensielle farer som kan ligge under overflaten.