Min egen diagnose av problemet mitt er en enklere. Det er at jeg deler 50 prosent av genomet mitt med en banan og 98 prosent med en sjimpanse. Bananer gjør ikke psykologisk konsistens. Og den lille delen av oss som er annerledes - den spesielle Homo Sapiens -biten - er feil. Det fungerer ikke. Beklager det.
(My own diagnosis of my problem is a simpler one. It's that I share 50 per cent of my genome with a banana and 98 per cent with a chimpanzee. Banana's don't do psychological consistency. And the tiny part of us that's different - the special Homo sapiens bit - is faulty. It doesn't work. Sorry about that.)
I boka "Engleby" av Sebastian Faulks reflekterer fortelleren over kompleksitetene i menneskets natur og identitet gjennom en innsiktsfull analyse av genetikk. De bemerker de overraskende likhetene mennesker deler med andre arter, og nevner spesielt at mennesker deler halvparten av sitt genetiske materiale med bananer og nesten alle med sjimpanser. Denne sammenligningen belyser den tilfeldige og ofte mangelfulle naturen til våre psykologiske konstruksjoner.
Fortelleren antyder at de små genetiske forskjellene som markerer oss som homo sapiens kan være den viktigste årsaken til våre psykologiske inkonsekvenser. De innebærer en følelse av fratredelse mot denne iboende feilen i menneskets natur, og erkjenner at selve egenskapene som gjør oss unike noen ganger kan føre til dysfunksjon. Det er en tankevekkende kommentar til hva det vil si å være menneskelig og utfordringene som oppstår fra vår biologiske sminke.