Niccolò, for Guds skyld, beskyldte de meg for å være et tilbehør til drap, de sa at jeg plantet en pistol mot den villaen, de har tiltalt meg for å komme med falske uttalelser og hindring av rettferdighet! De truet meg hvis jeg noen gang kommer tilbake til Italia. Og du forteller meg at jeg ikke burde være bekymret? " "Min kjære Douglas, alle som er noen i Italia er at jeg tilbyr deg gratulasjonene mine med å bli en ekte italiensk.
(Niccolò, for God's sake, they accused me of being an accessory to murder, they said I planted a gun at that villa, they've indicted me for making false statements and obstruction of justice! They threatened me if I ever return to Italy. And you tell me I shouldn't be concerned?" "My dear Douglas, anyone who is anybody in Italy is I offer you my congratulations on becoming a genuine Italian.)
i Douglas Prestons "The Monster of Florence", uttrykker hovedpersonen, Douglas, sin dype bekymring for alvorlige beskyldninger han står overfor, inkludert siktelser relatert til drap og falske uttalelser. Hans frustrasjon er tydelig når han forteller om å bli stemplet som et tilbehør til en forbrytelse og truslene han fikk avskrekking av ham fra å returnere til Italia. Slike alvorlige påstander veier tungt på ham og fremhever alvoret i situasjonen hans.
Niccolò, personen han tar opp, prøver å berolige Douglas, og indikerer at de som er i innflytelsesposisjoner i Italia er klar over hans situasjon. Niccolò selv humoristisk gratulerer Douglas med hans opplevde status som en sann italiensk på grunn av disse utfordringene. Deres utveksling gjenspeiler kompleksitetene i juridiske problemer som krysser med personlig identitet og den kulturelle konteksten i Italia.