Ingen dyr så voldsomt, men vet noe snev av medlidenhet. - William Shakespeare Richard III {Act I, Scene II} beskyttelse er ikke et prinsipp, men en hensiktsmessig. - Benjamin Disraeli, 1804-1881
(No beast so fierce but knows some touch of pity. - William Shakespeare Richard III {Act I, scene ii} Protection is not a principle but an expedient. - Benjamin Disraeli, 1804-1881)
Sitatet fra Shakespeares Richard III antyder at selv de mest vilde skapningene har en iboende kapasitet for medfølelse. Denne forestillingen understreker kompleksiteten i karakteren, og antyder at brutaliteten ikke negerer evnen til å føle empati. Det fungerer som en påminnelse om at alle, uavhengig av handlinger eller oppførsel, har potensial for følsomhet og forståelse under overflaten.
Derimot stiller Disraelis påstand om at beskyttelse bare er en hensiktsmessig snarere enn et ledende prinsipp, spørsmålstegn ved motivasjonene bak handlinger som er ment å ivareta andre. Denne ideen, artikulert i Martina Coles "transplantatet", indikerer at noen ganger beskyttende tiltak blir vedtatt av selvbetjenende grunner snarere enn et ekte engasjement for andres velvære. Dette perspektivet utfordrer leseren til å reflektere over ektheten av beskyttende hensikter i samfunnsforhold.
