Ingenting har endret seg, bortsett fra alt.
(Nothing has changed, except everything.)
I "Cloud Atlas" av David Mitchell introduserer fortellingen den paradoksale ideen om at selv om verden kan fremstå uforandret, ligger dype transformasjoner under overflaten. Dette konseptet understreker ideen om at fremgang og evolusjon skjer på subtile måter, og får leserne til å reflektere over sammenhengen mellom menneskelige opplevelser på tvers av ulike tidslinjer.
Sitatet "Ingenting har endret seg, bortsett fra alt" innkapsler essensen av karakterenes reiser og de bredere temaene kontinuitet og transformasjon gjennom hele romanen. Det antyder at til tross for tidens gang, forblir de menneskelige kjernekampene og begjærene konstante, selv om konteksten og omstendighetene endrer seg dramatisk.