Å, ahab! Hva skal være storslått i deg, det må bli plukket ut fra himmelen, og dykket for i dypet, og omtalt i den ufilte luften!
(Oh, Ahab! what shall be grand in thee, it must needs be plucked at from the skies, and dived for in the deep, and featured in the unbodied air!)
Sitatet fra Herman Melvilles "Moby Dick" gjenspeiler kompleksiteten til kaptein Akabs karakter. Det antyder at hans storhet ikke er iboende, men må være ettertraktet, omtrent som skatter forfølges i himmelen eller havets dyp. Denne forfølgelsen symboliserer Akabs intense ønske om mening og oppfyllelse, og fremstiller ham som en figur drevet av ambisjoner og en lengsel etter å erobre det ukjente.
I tillegg understreker bildene i sitatet kampene og utfordringene som er involvert i å oppnå storhet. Akabs søken blir fremstilt som en dyp reise som krever dyp utforskning - både fysisk og eksistensielt. Dette resonerer med de sentrale temaene for kamp mot naturen og utforskningen av ens indre selv til stede i romanen.
