Men makt - som kjærlighet - er dobbeltkantet: den utøves og den lider.
(But power - like love - is double-edged: it is exercised and it is suffered.)
Sitatet fra Gabriel García Márquezs "News of a Kidnapping" fremhever maktens doble natur. Det antyder at makt ikke bare er noe som er utøvd av enkeltpersoner, men også noe som kan oppleves som en byrde eller en kilde til lidelse. Denne kompleksiteten gjenspeiler de intrikate forholdene mellom de som er med makten og de som er underlagt den, og illustrerer at makt kan bringe både kontroll og emosjonell uro.
Dessuten trekker denne påstanden en parallell mellom makt og kjærlighet, som begge kan påvirke individer dypt. Akkurat som kjærlighet kan gi glede og smerte, så kan også makt og forme menneskelige opplevelser på dyptgripende måter. Sitatet inviterer leserne til å reflektere over hvordan de som holder makt samtidig kan oppleve kontroll og sårbarhet, og understreker den intrikate dynamikken i spill i forhold preget av maktkamp.