Ros ikke dagen før kvelden er kommet, en kvinne til hun blir brent, et sverd til det er prøvd, en piken til hun er gift, is til det har blitt krysset, øl til det har vært full.
(Praise not the day until evening has come, a woman until she is burnt, a sword until it is tried, a maiden until she is married, ice until it has been crossed, beer until it has been drunk.)
Sitatet belyser viktigheten av tålmodighet og forsiktighet når det gjelder evaluering av både erfaringer og enkeltpersoner. Det antyder at man ikke skal skynde seg å dømme eller ros før de fullt ut har observert resultatet av en situasjon. Ved å legge vekt på omstendigheter som kveldens ankomst eller et sverds rettssak, indikerer sitatet at ekte forståelse krever tid og erfaring.
Videre forsterker omtale av forhold og utfordringer, som ekteskap og krysser is, ideen om at tiden avslører ekte verdi og karakter. Visdommen i disse ordene tar til orde for en nøye tilnærming til livets usikkerheter, og oppfordrer oss til å reservere våre utmerkelser til vi har vært vitne til den komplette hendelsen til hendelser eller mennesker.