Psykologi, tenkte hun; Det var det de kalte det i disse dager, men etter hennes syn var det noe mye eldre enn det. Det var kvinnens kunnskap, det var det det var; Kunnskap om hvordan menn oppførte seg og hvordan de kunne overtales til å gjøre noe hvis man nærmet seg saken på riktig måte.
(Psychology, she thought; that is what they called it these days, but in her view it was something much older than that. It was woman's knowledge, that was what it was; knowledge of how men behaved and how they could be persuaded to do something if one approached the matter in the right way.)
I sin refleksjon over psykologi antyder hovedpersonen at den omfatter innsikt som har eksistert lenge før begrepet kom i populær bruk. Hun oppfatter denne forståelsen som et iboende aspekt av kvinnedommen, og understreker visdommen som kvinner har utviklet om mannlig oppførsel.
Denne kunnskapen, mener hun, involverer overtalelseskunsten, der kvinner effektivt kan påvirke menn ved å nærme seg situasjoner ettertenksomt. Dette perspektivet fremhever dybden av erfaringer kvinner har i å navigere i...