Leide et telt, et telt, telt; Lei et telt, et telt, telt. Leid et telt! Leid et telt! Leid en, leid telt.
(Rented a tent, a tent, a tent; Rented a tent, a tent, a tent. Rented a tent! Rented a tent! Rented a, rented a tent.)
I "The Sirens of Titan" av Kurt Vonnegut Jr., understreker repetisjonen av uttrykket om å leie et telt absurditeten til menneskelige opplevelser og den ofte trivielle naturen til våre ønsker. Den gjentatte omtale tjener til å fremheve hvordan verdslige oppgaver kan ta på seg en rytmisk, nesten poetisk kvalitet, noe som får leserne til å reflektere over enkelheten og kompleksiteten i livets valg.
Dette motivet kan sees på som en kommentar til søket etter mening i et kaotisk univers, noe som antyder at selv tilsynelatende ubetydelige handlinger kan bære vekt. Uttrykket innkapsler romanenes overordnede temaer, og inviterer leserne til å dykke dypere inn i de filosofiske underbyggene av Vonneguts arbeid.