Røyken fra sigaretten hennes passerte under neseborene til de brune og hvite jentene, og deres rom-underskilende konkupisens virket sentrert om mentholert røyk.
(The smoke from her cigarette passed beneath the nostrils of the brown and white girls, and their space-annihilating concupiscence seemed centered on mentholated smoke along.)
I Kurt Vonnegut Jr.s "The Sirens of Titan" utfolder et levende bilde der sigarettrøyk flettes sammen med tilstedeværelsen av to jenter beskrevet som brune og hvite. Scenen antyder en dyp, nesten berusende attraksjon som ser ut til å dreie seg om den delte opplevelsen av den mentoliserte røyken. Dette fremhever et øyeblikk der lyst ikke bare er personlig, men samlet delt, og bidrar til en følelse av forbindelse mellom karakterene.
Bruken av spesifikke beskrivelser i passasjen innebærer en underliggende kompleksitet for deres interaksjoner. Røyk >