Akkurat der midt på veien tok han sigaretten ut av munnen min og satte den i hans, slo deretter en kamp på sin miniatyrbilde og tente de to sammen, akkurat som Humphrey Bogart. Så, aldri så forsiktig, satte han den tente sigaretten tilbake i leppene mine. Det virket nesten som om vi hadde kysset. Chills løp nedover ryggen, men jeg kunne ikke si det med sikkerhet om det var spenning med frysninger eller kryp. Noen ganger er det veldig vanskelig å vite forskjellen.
(Right there in the middle of the road he took the cigarette out of my mouth and put it in his, then struck a match on his thumbnail and lit the two of them together, exactly like Humphrey Bogart. Then, ever so gently, he put the lit cigarette back in my lips. It seemed almost like we had kissed. Chills ran down my back, but I couldn't tell for sure if it was thrill chills or the creeps. Sometimes it is very hard to know the difference.)
Scenen som er beskrevet, fanger et øyeblikk fylt med spenning og lokk, der en karakter tar kontroll ved å dele en sigarett på en filmatisk måte som minner om klassiske filmer. Handlingen med å tenne på sigarettene sammen skaper en følelse av intimitet, uskarpe linjene mellom vennskap og romantikk. Hovedpersonen opplever et støt av følelser, ikke helt sikker på om den stammer fra spenning eller uro, og fremhever kompleksiteten i menneskelige interaksjoner og følelser.
Denne tvetydigheten gjenspeiler forfatterens dyktighet til å skildre emosjonell dybde, og viser hvordan øyeblikk kan fremkalle blandede følelser. Passasjen antyder at grensene mellom spenning og ubehag lett kan krysses, og etterlater en i en tilstand av forvirring. Den inviterer til refleksjon over forholdet til forhold og den fine linjen som skiller kjærlighet fra besettelse eller fare.